Contos de Odessa

Contracapa - pormenor de um quadro de Marc Chagall

Tradução: Egipto Gonçalves

Arranjo gráfico: Armando Alves

"Contos de Odessa", de Isaac Babel, é uma coletânea de histórias passadas na cidade portuária de Odessa, na Ucrânia, no início do século XX. Com um estilo literário incisivo e cheio de ironia, Babel retrata a vida no bairro judeu de Moldavanka, explorando as contradições sociais, culturais e morais de sua época.

Os contos giram em torno de personagens cativantes e complexas, como o infame Benya Krik, também conhecido como o "Rei dos Gângsteres", um carismático líder do submundo que encarna tanto a brutalidade quanto a astúcia de um ambiente marginalizado. Através dessas narrativas, Babel aborda temas como violência, lealdade, identidade judaica, e a colisão entre tradições ancestrais e as forças da modernidade.

A escrita de Babel combina realismo vívido com momentos de lirismo poético, transformando as histórias de Odessa numa crónica única, repleta de humanidade e tragédia.