Contos populares ciganos

A secular tradição oral, que remonta às origens do povo cigano, na Índia, e se manteve na sua diáspora por todos os continentes e ao longo dos séculos de perseguições, escravidão e invisibilidade, acumulou um vastíssimo e diversificado tesouro de contos populares. Esta tradição mantém-se, ainda hoje, muito viva.
As oitenta histórias reunidas neste volume, muitas delas publicadas pela primeira vez, são originárias de 31 países: Índia, França, Inglaterra, Portugal, Estados Unidos, Grécia, Suécia, Síria, Argentina, Rússia, Turquia, etc. São histórias em que jovens mães se tornam vampiros e lobos se transformam em advogados; histórias em que o ostracismo, a pobreza, a fome e a morte se compensam por uma multiplicidade de recursos, pela hospitalidade e pela magia. Algumas oferecem-nos imaginativas explicações das razões pelas quais os ciganos se espalharam por todo o mundo, não têm igreja nem alfabeto e adoram a música; outras ligam o passado dos ciganos aos seus recentes esforços para se organizarem contra a opressão. Tão variados como os contos são os contadores: operários, músicos, romancistas, comerciantes, bailarinos, professores, rendeiros, activistas políticos, que são identificados no início de cada história. (...)