Fátima - Enquanto Houver Portugueses As long as there are Portuguese

Nas celebrações dos 100 anos das Aparições de Fátima, o fotógrafo Alfredo Cunha apresenta 100 fotos que fazem uma justa homenagem a todos os fiéis de Fátima e aos peregrinos em particular, que irão rever-se nas imagens e no texto da obra. Com introdução do jornalista António Marujo em edição bilingue (português e inglês), este livro é um registo único do santuário de Fátima e dos que fizeram daquele um dos maiores locais de peregrinação do mundo cristão.

"Rostos, expressões, sentimentos, experiências. Vidas vividas. (…)
São estas pessoas, e é este sagrado, que nos falam nas fotos de Alfredo Cunha reunidas neste álbum. Desde os rostos sulcados pela vida até aos mais institucionais, como os do secretário de Estado do Vaticano, cardeal Bertone, muitos bispos e padres ou religiosas como as que nos acolhem nas primeiras fotos. Adivinham-se, aliás, expressões, sentimentos, experiências e vidas muito diversas. (…) Ao longo de décadas, têm sido estas pessoas, milhões de rostos assim, a construir Fátima." - António Marujo



In the celebrations of the 100 years of the Fatima Apparitions, the photographer Alfredo Cunha presents 100 photos that pay a fair homage to the Fatima’s faithful of and to the pilgrims, who will feel reflected in the pictures and text of this work. Introduced by the journalist António Marujo in a bilingual edition (Portuguese and English), this book is a unique record of the sanctuary of Fatima and of those who have made it one of the greatest places of pilgrimage in the Christian world.

"Faces, expressions, feelings, experiences. Lived lives. (…)
It is these people and this sacred quality that we find throughout the images gathered in this album of Alfredo Cunha’s work: from humble faces furrowed by time to more institutional images such as those of Cardinal Bertone, Vatican’s Secretary of State, and the many other bishops, priests and religious figures who welcome us in the first photos. (…) Over the decades, it has been these people, millions of faces like these, who have built Fatima" - António Marujo