Um russo na América

Este livro de Gary Shteyngart conta a fantástica e divertida história do anti-herói Vladimir Girshkin, um jovem russo que foi viver para os Estados Unidos com os pais no âmbito da política de Jimmy Carter de troca de trigo americano por judeus russos, ainda na era soviética. Educado na URSS e na América, Vladimir sente-se um estranho no meio das duas culturas. Shteyngart relata as aventuras e desventuras desta personagem e a sua luta para recuperar a identidade e vencer na vida - seja nos Estados Unidos, onde enfrenta os preconceitos decorrentes da sua condição de judeu russo e simples empregado de uma associação privada de ajuda à integração de imigrantes, seja no Leste Europeu, para onde emigra e trabalha com mafiosos russos, que acabam por o considerar um traidor e tentar assassiná-lo. Sátira, risos, provocações, erotismo, melancolia, comédia e tragédia sugem ao longo desta história.