Astérix e o Caldeirão

Em toda a Gália, só há um local onde nenhum cobrador de impostos se atreve a ir: à aldeia dos irredutíveis gauleses. Consciente deste facto, para evitar a colecta de impostos pelos romanos, Tricatintix, um chefe gaulês ganancioso, leva um caldeirão cheio de sestércios à aldeia gaulesa, para que os amigos o guardem longe dos olhares dos romanos. Essa missão é confiada a Astérix mas, ao contrário do que se poderia esperar, os sestércios são roubados.
Cumprindo um velho costume, Astérix foi banido da aldeia e prometeu só voltar quando tivesse novamente o caldeirão cheio de sestércios. Para o conseguir, terá de ultrapassar grandes obstáculos.