A DAMA DAS CAMÉLIAS.

A DAMA DAS CAMÉLIAS. *** Alexandre Dumas (Filho) *** Título do original: La Dame aux Camélias *** Tradução de Adelino dos Santos Rodrigues *** Lisboa: Editorial Minerva, 1972. Colecção: Minerva de Bolso – 9. (18 x 11,5 cm.) com 193 + [7] pp. Capa flexível (protegida por uma sobrecapa de plástico transparente, típica desta colecção). Exemplar razoável. Capa com marcas de manuseamento, algumas manchas de acidez, um pouco amarelecida em algumas áreas e com um pequeno desgaste nas margens e na lombada. Globalmente, apesar de algo envelhecida, está ainda muito apresentável. Páginas, de um modo geral, em bom estado e limpas, embora as primeiras e as últimas se encontrem um pouco amarelecidas e apresentem alguns pontinhos de acidez. Na segunda página, onde consta a relação dos livros publicados na colecção, parece ter sido aplicado (certamente pela editora) um pequeno carimbo sobre o preço impresso, com o propósito de rectificá-lo. Tem também uma etiqueta de livraria colada na primeira página. *** Primeira edição na colecção (e talvez na editora e da tradução) deste célebre romance sobre o qual se pode ler na contracapa: «A Dama das Camélias é, sem dúvida, um dos romances mais populares da literatura francesa do século XIX e para a sua fama através do tempo e em todos os países muito têm contribuído o teatro e o cinema e as interpretações – algumas verdadeiramente notáveis – das maiores actrizes dramáticas de sempre. Trata-se, pois, de um livro que não podia deixar de ser incluído nesta colecção, até porque a história verdadeira que lhe deu origem é daquelas que, infelizmente,  ainda não perderam actualidade e continua a ser imperioso e premente lutar contra um estado de coisas que possibilita a existência das muitas Margaridas Gautier que enxameiam as grandes cidades – e até as pequenas – como nódoa vergonhosa de uma civilização em que a mulher, a despeito das muitas conquistas que já conseguiu no campo da sua dignificação, ainda está longe de ocupar na sociedade o lugar que de direito lhe pertence e de se libertar da condição de objecto em que muitas vezes é tida. Dumas Filho fez de A Dama das Camélias um libelo contra uma sociedade que aceitava e justificava a existência das profissionais do amor físico, e sem retórica, com uma simplicidade comovente, romanceou o drama de uma mulher igual a tantas outras  que diàriamente encontramos...» *** Portes: envio gratuito em correio normal (tarifa especial para livros) * envio em correio registado: 1,70