O QUE NIETZSCHE REALMENTE DISSE.

O QUE NIETZSCHE REALMENTE DISSE. *** Christophe Baroni *** Título original: Ce que Nietzsche a vraiment dit *** Tradução de: Bertha Mendes *** Revisão de Henrique M. Barbosa *** [Lisboa]: Círculo de Leitores, 1977. Colecção Conhecer. (20 x 15 cm.) com 176 + [4] pp. Ilustrado com um retrato do Autor a p/b.. Capa dura. Exemplar razoável. Capa com marcas de manuseamento, algumas pequenas manchas e um ligeiro desgaste nas margens, mas, de um modo geral, ainda em bom estado e limpa. Páginas globalmente bem conservadas e limpas, embora apresentem um ligeiro amarelecimento (um pouco mais forte nas margens) e alguns pontinhos de acidez, que se concentram sobretudo nas folhas de guarda. *** Primeira edição na editora (julgo que a primeira edição portuguesa, do mesmo ano, é da Editorial Ática) desta obra que procura fundamentalmente libertar Nietzsche das incompreensões, mal-entendidos e etiquetas que persistentemente acompanham a sua obra e mesmo a sua personalidade, apresentando-o ao leitor através da pureza das suas próprias palavras, expurgadas dessa carga preconceituosa que, muitas vezes, as envolve e deforma. Como escreve o Autor: «A minha finalidade, neste livro, é sensibilizar o leitor para o ser que foi Nietzsche, e deixar falar Nietzsche. Foi um grande erro apresentar os grandes temas do seu pensamento, não tomando em consideração o seu destino. Porque, mais que qualquer outro, ele escreveu com o seu sangue. O carácter vivido das suas «verdades» aproxima-o de nós, que ficamos dominados pela autenticidade. Este «inactual», ou este «intempestivo» – de acordo com a tradução que se dá a unzeitgemäss –, é de uma singular actualidade, pela sua crítica da sociedade de consumo, e do ensino, pela sua não directividade, pela sua perspicácia psicológica – reconhecida por Freud –, pela sua revalorização do corpo e a sua análise implacável do moralismo. Hoje, é impossível pensar sem encontrar Nietzsche, este espírito extraordinário que parece ter visto e dito tudo antes de qualquer outro.» *** Portes: envio gratuito em correio normal (tarifa especial para livros) * envio em correio registado: 1,70