O VERDADEIRO SILVESTRE.

O VERDADEIRO SILVESTRE. *** Mário Soldati *** Esta obra foi traduzida do original italiano com o título Il Vero Silvestre *** Tradução de António Ramos Rosa ***Lisboa: Publicações Europa-América, 1960. Colecção: Os Livros das Três Abelhas – 32. (16 x 11 cm.) com 219 + [5] pp. Capa flexível. Exemplar razoável. Capa envelhecida, com fortes marcas de manuseamento, vincos, manchas (tanto exteriormente como no lado de dentro), pequenas perdas de cor em alguns pontos e bastante gasta nas margens e na lombada, onde falta mesmo um pedacinho de papel na extremidade superior. Páginas em relativo bom estado, embora se encontrem amarelecidas e apresentem manchas de acidez, algo frequentes, mas mais concentradas nas primeiras e nas últimas. Tem parte de uma etiqueta colada no canto superior direito da primeira página e uma pequena mancha de cola que serviu para fixá-la. *** Primeira edição portuguesa desta obra que, de acordo com o texto da contracapa, assinado por António Ramos Rosa, pode ser sintetizada, «como um debate obstinado entre duas personagens com conceitos absolutamente antagónicos àcerca de um tal Silvestre, amigo íntimo de uma delas (Peyrani) e inconsolável apaixonado da outra (Aurora). O narrador desta história é Peyrani, com o qual o leitor se identifica, assimilando através dele a imagem de um Silvestre ingénuo e generoso, de uma delicadeza e timidez extremas, inteligente e sentimental, eternamente apaixonado. Aurora contesta violentamente este Silvestre ideal e, baseada na sua experiência pessoal, apresenta-nos, através do seu relato, um Silvestre arguto e matreiro, hipócrita e maldoso, e até mesmo chantagista. Aurora, que é um ser primário todo instinto e interesse, dá ao leitor a impressão de que o «seu» Silvestre é uma projecção da sua própria inferioridade moral, da sua incapacidade ingénita de imaginar qualquer sentimento que ultrapasse os estreitos limites do seu egoísmo animal. Peyrani, que é inteligente e sensível, opõe a cada passo, às interpretações de Aurora, um desmentido categórico, servindo-se da sua dialéctica de advogado para rechaçar uma a uma todas as acusações que aquela lhe faz no desenrolar do seu relato.» Capa de António Domingues. *** Portes: envio gratuito em correio normal (tarifa especial para livros) * envio em correio registado: 1,70