Inquisição e Cristãos-Novos

“Geralmente confunde-se ‘Cristão-novo’ e ‘Judeu’. Para quase todos os Autores que escreveram sobre Cristãos-novos o problema deles é um problema de Judaísmo. Esta crença era já a dos Inquisidores, que fizeram tudo para a acreditar. O Autor do presente ensaio pretende contestá-la. Empresa difícil, porque é um desafio, não apenas à inércia das ideias feitas e à susceptibilidade dos mitos, mas ainda à evidência indiscutida de uma documentação que, pela sua enormidade, faz as delícias dos eruditos: a secção inquisitorial da Torre do Tombo. (...) O nosso propósito, nas páginas seguintes, é problematizar a Inquisição, problematizando do mesmo passo o conceito de Cristãos-novos (...)”.