Arabescos

Arabescos, o primeiro romance do aclamado escritor palestiniano Anton Shammas, foi traduzido para inglês há 35 anos, em 1988. Era uma época de grande turbulência e esperança: a Intifada palestiniana entrava no seu segundo ano e, simultaneamente, as perspetivas de solidariedade israelo-palestiniana pareciam mais promissoras do que nunca. Como que a confirmar esse momento, o romance de Shammas surgiu, com o seu leque de personagens israelitas e palestinianas que refletem umas sobre as outras e sobre as suas relações, em diversos contextos e lugares. Talvez mais importante ainda: a obra conseguiu narrar a história da Nakba em hebraico, dirigida a um público israelita judaico.

Arabescos é um dos romances mais marcantes sobre a Nakba de 1948, quando cerca de três quartos de milhão de palestinianos foram expulsos das suas casas e das suas terras para dar lugar ao Estado judaico. Shammas não só descreveu com força estes acontecimentos trágicos, como o fez em hebraico, em vez de árabe, permitindo assim que um público israelita também pudesse confrontar-se com esta história.

Tradução: Ana Luísa Faria

Editora: Dom Quixote

Colecção: Ficção Universal

Data de Publicação: 1991

Capa Mole

268 Páginas