Clica na imagem para veres mais fotos do livro.
Sê o primeiro a adicionar este livro aos favoritos!
Publicada pela Lello & Irmão , As Minas de Salomão não chegou até nós apenas como um clássico da literatura de aventura. Chegou com alma — e essa alma tem nome: Eça de Queiroz.
O romance original, da autoria de H. Rider Haggard, narra a expedição de Allan Quatermain e o seu grupo de aventureiros em busca das lendárias riquezas do Rei Salomão, algures no coração misterioso da África. Mas foi a mão de Eça — não apenas tradutor, mas criador — que lhe deu nova vida em português.
A sua tradução é, na verdade, uma recriação literária: fiel ao espírito da história, mas plena de estilo, ritmo e elegância que são já reconhecivelmente queirosianos. Eça adapta, reformula e embebe a obra de uma riqueza de linguagem que a torna tão sua quanto do autor inglês.
Curiosamente, a publicação coincide com um momento de turbulência política em Portugal — a revolta republicana no Porto, — o que talvez explique o eco que a obra teve na alma de um país à procura de novas fronteiras.
Hoje, As Minas de Salomão permanece como um marco no género do “mundo perdido”, celebrando a aventura, o mistério e a capacidade de sonhar com o que ainda está por descobrir — tudo isto, com a beleza literária de um dos maiores escritores da nossa língua.
Tradução: Eça de Queiroz
Capa Mole
298 Páginas
Sobre o/a vendedor/a
