O Fogo Sob a Neve

Em 1992, o monge tibetano Palden Gyatso foi libertado pelas forças ocupantes chinesas depois de ter sofrido trinta e três anos de prisão.
O FOGO SOB A NEVE é a história da sua vida: a sua infância na pequena aldeia de Panam, a sua aprendizagem como monge e a sua viagem para o grande mosteiro de Drepung, perto de Lassa, a fim de prosseguir os estudos.
Em 1950 os chineses invadiram o Tibete e, nove anos mais tarde, Palden foi detido por tomar parte numa manifestação pacífica pela liberdade do seu país. Algemado, interrogado e espancado, acusaram-no de reaccionário e foi detido por vários anos, durante os quais assistiu à ruína da sua cultura e religião face ao assalto dos ocupantes chineses: mosteiros destruídos, livros queimados e tibetanos inocentes detidos e executados. Palden tentou escapar através das montanhas, mas foi recapturado a uma milha da fronteira com o Butão. A sua nova detenção foi ainda pior: quase morreu à fome, foi torturado com choques de bastões eléctricos e, durante a Revolução Cultural, sujeito a inúmeras sessões de luta, que consistiam em forçar os prisioneiros a denunciarem-se uns aos outros e a confessar crimes que não tinham cometido.
Em 1992 foi por fim libertado, sob a condição de regressar a uma tranquila vida monástica. Mas, em vez disso, escapou através do Nepal para Dharamsala, onde se encontrou com o Dalai Lama, que o encorajou a revelar a verdadeira extensão da opressão chinesa no Tibete e as atrocidades que suportou na prisão.
Surgiu assim este poderoso relato, que é um irrefutável testemunho do sofrimento da nação tibetana.

Palden Gyatso nasceu em 1933. Desde que conseguiu escapar do Tibete, em 1992, tem vivido em Dharamsala, no norte da Índia, viajando frequentemente pela Europa e Estados Unidos, com o apoio de diversas organizações tibetanas e da Amnistia Internacional. Em 1995, em Genebra, deu testemunho do seu caso perante a Comissão dos Direitos Humanos da União Europeia.

Tradução: Carlos Afonso Lobo

Data de Publicação: 1999

Colecção: Documentos

Capa Mole

208 Páginas