O Portugal Vinícola: estudos sobre a ampelographia e o valor enológico das principais castas de videiras de Portugal

Edição revista/segunda tiragem – c. 1909–1912 (IN-FÓLIO, mas SEM mapas desdobráveis)

A obra nasce no decurso dos trabalhos científicos de Cincinnato da Costa como diretor da Estação Ampelográfica Nacional e do Instituto Agronómico de Lisboa.
É, essencialmente:

• O primeiro catálogo sistemático das castas portuguesas;
• Uma obra com forte componente iconográfica, através de grandes cromolitografias;
• Um atlas ampelográfico de referência mundial, comparável aos melhores trabalhos franceses e italianos da época.

A produção foi custosa, lenta e tecnicamente exigente, o que explica a complexidade das edições.

1. Detalhes do livro:

(a) Encadernação privada pelo adquirente dos fascículos da obra

• Encadernação em pele moderna, provavelmente da década de 1950–1970.
• Isto confirma que o volume foi encadernado a partir de fascículos avulsos.
• A lombada com “Cincinnato da Costa / Portugal Vinícola” nunca correspondeu a qualquer edição oficial; é criação do encadernador.

(b) O frontispício

• O frontispício é de 1900, mas é comum às duas tiragens, pois foi reimpresso durante vários anos à medida que se iam publicando os fascículos.

(c) O índice / Table des Matières (duas línguas)

• O índice bilingue é típico apenas dos fascículos tal como eram emitidos.
• A obra final encadernada pela Imprensa Nacional não tinha esta forma — esta dupla página confirma que o exemplar foi de facto montado a partir de módulos soltos.

(d) Pranchas coloridas de grande formato (castas)

Estas pranchas correspondem às cromolitografias de grande qualidade produzidas inicialmente por:

• R. P. Guimarães (ilustração e desenho botânico)
• Litografia Lopes & C.ª, Lisboa

Estas pranchas são originais, do ciclo inicial da obra.

Mas contém

(e) Pranchas fotográficas

Estas fotografias de cachos de uva não pertencem à primeira série cromolitográfica.
São parte da 2.ª tiragem / edição económica, impressa:

• c. 1909–1912
• Com utilização de fototipia e helio-gravura
• Substituindo muitas das ilustrações cromolitográficas originais

O facto de este volume ter mistura das duas tipologias ilustrativas (cromo + foto) permite estabelecer uma conclusão muito precisa.

1. Fascículos da primeira tiragem (c. 1900–1904)
   → trazem as cromolitografias coloridas de grande qualidade
2. Fascículos da segunda tiragem revista (c. 1909–1912)
   → trazem as pranchas fotográficas em tom sépia/preto-e-branco
   → já não incluem os grandes mapas desdobráveis
   → e substituem algumas pranchas ilustradas por fotografias

Isto explica:

• A ausência dos mapas desdobráveis
• A presença simultânea de cromolitografias e pranchas fotográficas
• O formato in-fólio idêntico ao da primeira tiragem
• O frontispício idêntico, pois foi reimpresso para ambas as tiragens

O índice bilingue (característico dos fascículos, não da edição compilada pela Imprensa Nacional.

2. Ficha bibliográfica do presente exemplar

2.1. Ficha bibliográfica em formato narrativo (uso geral, estilo bibliotecas nacionais)

COSTA, Bernardo Cincinnato da
O Portugal Vinícola: estudos sobre a ampelographia e o valor enológico das principais castas de videiras de Portugal.
Lisboa: Imprensa Nacional, 1900–1912.

1 vol. in-fólio (aprox. 47–50 cm): ilustrações; encadernação posterior em pele.

Exemplar composto a partir de fascículos das duas tiragens da obra: inclui cromolitografias coloridas da primeira série (c. 1900–1904) e pranchas fotográficas (fototipia/helio-gravura) da segunda tiragem (c. 1909–1912). Índice bilingue (português/francês), típico dos fascículos originais. Não inclui os mapas desdobráveis presentes em parte dos primeiros fascículos da obra.

2.2. Ficha bibliográfica abreviada (norma ISO 690)

COSTA, B. Cincinnato da. O Portugal Vinícola: estudos sobre a ampelographia e o valor enológico das principais castas de videiras de Portugal. Lisboa: Imprensa Nacional, 1900–1912. 1 vol. in-fólio, il.

2.3. Ficha bibliográfica curta (uso em catálogo privado ou inventário)

COSTA, Cincinnato da — O Portugal Vinícola. Lisboa: Imprensa Nacional, 1900–1912. In-fólio. Exemplar híbrido formado por fascículos da 1.ª e 2.ª tiragens; inclui cromolitografias e pranchas fotográficas.