The Unhoneymooners (Noivos à Força)

ENG

The honeymoon of a lifetime . . . with her sworn enemy!

Olive is always unlucky; her identical twin sister Ami, on the other hand, is probably the luckiest person in the world. While she's about to marry her dream man, Olive is forced to play nice with her nemesis: the best man, Ethan. Yet Olive's luck may be on the turn . . . When the entire wedding - except for Olive and Ethan - gets food poisoning, there's an all-expenses-paid honeymoon in Hawaii up for grabs.

Putting their mutual hatred aside, Olive and Ethan head for paradise. But when Olive runs into her future boss, the little white lie she tells him spirals out of control. Forced to play loving newlyweds, she and Ethan find themselves in closer proximity than they ever expected.

Soon, Olive finds that maybe she doesn't mind pretending. In fact, she's beginning to feel kind of . . . lucky.

PT

Olive está habituada a não ter sorte. Seja no amor, na carreira ou em qualquer outro aspeto da sua vida, o azar está sempre à espreita. Já Ami, a sua irmã gémea, é tão sortuda que conseguiu organizar toda a sua festa de casamento com os prémios que ganhou em concursos online. Só que a boda de sonho da irmã é sinónimo de pesadelo para Olive, que terá de passar toda a cerimónia com o detestável Ethan Thomas, irmão e padrinho do noivo.

Mas a sorte de Olive parece estar prestes a mudar, já que todos os convidados apanham uma intoxicação alimentar e só ela e Ethan não são afetados. E com o casal doente, há uma lua de mel no Havai com tudo pago… e sem noivos!

Encorajada por Ami e determinada a impedir que Ethan goze umas férias gratuitas sozinho, Olive decide esquecer as diferenças que os separam e embarcar rumo ao paraíso. Afinal, será assim tão difícil evitarem-se um ao outro durante dez dias? Até nem seria, se Olive não desse de caras com o seu novo patrão e não precisasse de se fingir apaixonada numa idílica lua de mel.

O problema é que essa mentira inocente ganha contornos mais graves e o infortúnio de Olive parece agravar-se cada vez mais. Mas Olive não se sente azarada. Na verdade, começa até a sentir-se… uma felizarda.