Jacques e o Seu Amo: Homenagem a Denis Diderot em três actos

Autor: KUNDERA, Milan (1929 - 2023) 

Título: Jacques e o Seu Amo: Homenagem a Denis Diderot em três actos

Porto, Asa, 2005

Posfácio: François Ricard

Tradução: Teresa Curvelo

Nº páginas: 96 pp.

Dimensões: 21,5 cm x 14 cm 

4ª edição nesta editora

Colecção: Obras de Milan Kundera

T. orig: Jacques et Son Maître, hommage à Denis Diderot en trois actes

Tema: Literatura Checa - Teatro

ver contracapa, índice do livro nos anexos

...

Da contracapa:

Em 1972, o jovem encenador francês Georges Werler encontrou-se com Milan Kundera em Praga e trouxe clandestinamente para Paris o manuscrito de Jacques e o seu Amo. Kundera havia escrito a peça após a invasão russa, quando toda a sua obra fora riscada das letras checas. Foi o seu velho amor por Jacques o Fatalista que inspirou a Kundera este "divertimento no tempo da peste", esta libérrima "variação sobre Diderot". A peça nada tem de lição filosófica; o que nela se exalta é o prazer da invenção, o humor e o racionalismo lúdico de Diderot, a sua extraordinária liberdade formal que, segundo Kundera, jamais encontrou paralelo na evolução da história do romance.
Na época em que Praga viveu o seu "fim do Ocidente", Kundera saboreou essa estonteante liberdade de Diderot como quem saboreia um valor condenado e sem futuro. Hoje, quase trinta anos depois, Jacques e o seu Amo permanece como uma espantosa peça literária, à altura dos melhores romances do seu autor.
...
Índice:

Pág. 7 - Introdução a uma variação
Pág. 19 - Jacques e o seu Amo
Pág. 83 - Variações sobre a arte da variação, por François Ricard
Pág. 89 - Transcrição lúdica
Pág. 93 - Nota do autor sobre a história da peça