A noite do teu aniversário

Irina McGovern, ilustradora de livros infantis, vive confortavelmente com Lawrence Trainer, namorado de longa data, especialista em estratégia antiterrorista, que compensa em segurança a sua falta de ardor. Todos os Verões almoçam com o jogador profissional de snooker Ramsey Acton, para celebrarem o aniversário deste. Certo ano, depois do divórcio de Ramsey e quando Lawrence, se encontra em Sarajevo, Irina e Ramsey jantam juntos, e depois de alguns cocktails e marijuana, Irina sente-se tentada a beijar Ramsey...