RELANCE DA HISTÓRIA DO JAPÃO –

RELANCE DA HISTÓRIA DO JAPÃO –

Venceslau de Morais

Edição: Parceria A.M. Pereira

Ano- 1972

Páginas: 267

Dimensões: 210x148 mm

Peso: 352

IS 1543325890

Exemplar muito bem conservado

PREÇO: 15.00€

PORTES DE ENVIO PARA PORTUGAL INCLUÍDOS, em Correio Normal/Editorial, válido enquanto esta modalidade for acessível a particulares.

Envio em Correio Registado acresce a taxa em vigor.

A obra Relance da História do Japão, escrita por Venceslau de Morais, é um dos textos mais importantes do autor português sobre o país onde viveu grande parte da sua vida.

Aqui está um resumo e contextualização da obra:

Autor

Venceslau José de Sousa Pereira de Morais (Lisboa, 1854 – Tokushima, Japão, 1929)

Contexto e temática

O livro Relance da História do Japão foi publicado no início do século XX (1904) e faz parte da fase em que Venceslau de Morais já se encontrava profundamente integrado na cultura japonesa.

A obra é uma síntese histórica e cultural que procura apresentar ao público português uma visão geral (“relance”) da evolução do Japão — desde as origens lendárias até à modernização do país na Era Meiji.

Morais pretendia aproximar Portugal e Japão, mostrando o percurso histórico e as tradições japonesas com uma perspetiva informada, mas também literária e pessoal. É um livro de divulgação histórica e cultural, escrito num estilo acessível, com grande sensibilidade e respeito pela civilização japonesa.

Conteúdo e estrutura

A obra não é um tratado académico, mas sim uma narrativa envolvente. Alguns dos tópicos abordados incluem:

As origens mitológicas do Japão e a formação do império;

As eras feudais e o papel dos samurais e xoguns;

O período de isolamento (sakoku) e a influência estrangeira limitada;

O reencontro com o Ocidente e a rápida modernização sob o imperador Meiji;

Reflexões sobre o caráter japonês, os costumes, a religião (xintoísmo e budismo) e o impacto da ocidentalização.

Morais procura equilibrar a admirada tradição japonesa com a sua visão crítica do imperialismo e da modernização forçada.

Estilo literário

Mistura de ensaio histórico e prosa literária;

Tom didático e reflexivo, mas com emoção e poesia;

Fortemente marcado pelo olhar de um estrangeiro apaixonado pelo Japão, que tenta compreender e traduzir essa cultura para os leitores portugueses.

Importância

É uma das primeiras obras em língua portuguesa a oferecer uma visão informada e empática do Japão;

Revela o intercâmbio cultural luso-japonês, num momento em que o Oriente ainda era visto com exotismo pela Europa;

Antecede outros textos do autor sobre o Japão, como O Dai-Nippon, Os Serões no Japão e O Culto do Chá.