Um dia naquele Inverno

Numa grande mansão,  às portas de Milão,  vivem os Cantoni, proprietários há três gerações  da homónima e prestigiada fábrica de torneiras. Aparentemente,  todos os membros da família levam uma vida transparente, mas,  na realidade,  todos eles escondem segredos que os marcaram; existem situações que,  ainda que conhecidas por todos, permanecem um tema tabu, omite-se até a loucura de que sofre Bianca, a matriarca desta dinastia . Um dia, entra em cena Léonie Tardivaux, uma jovem francesa sem dinheiro e sem parentes, que casa com Guido Cantoni, o único neto de Bianca. Léonie adapta-se bastante bem à rotina familiar, compreendendo a regra de silêncio dos Cantoni. Isso não a impede de ser uma esposa exemplar, uma mãe atenta e uma gerente talentosa, que, com bastante êxito,  conduz a firma pelo mar hostil da recessão económica.  No entanto, também ela cultiva o seu segredo. Aquele que todos os anos, durante apenas um dia, a leva largar  tudo e a refugiar-se no Lago de Como.